01 jen:ga

1st Full Album jen:ga
2013.2.20 Release
1st Track 薔薇色の地獄
(Lyric:Hitomi Music:Soan)

昏睡と覚醒を 繰り返してる君に
혼수와 각성을 반복하고 있는 너에게
顔を埋め流し込んだ 「シ」がリアルさを帯びる
얼굴을 가득 채워 넣은 '시'가 리얼함을 띤다

催促が行き過ぎて 過呼吸気味の肺に
재촉이 지나쳐서 과호흡의 기색인 폐에
名前を呼ばせてみたくなっても 喉笛を鳴らすばかり
이름을 불여보고싶어지게 되어도 숨통을 울릴 뿐

移ろうものに怯えては 不協和音が嵩む
변색한 것에 겁내면 불협화음이 불어나고
二人で覗く地の底ならさ 薔薇色にも見える
두 사람이 엿본 파멸이라면 장밋빛으로도 보여

目がくらむような恋心 足元に長い影を宿し
눈이 멀 정도의 연심 발 밑에 긴 그림자를 띄우고
それすらも気付かせない程眩しく いつしか視力を失くす
그것조차도 눈치채지 못할 정도로 눈부시게 어느새 시력을 잃어
舌を当てその胸元の 深くまで根を下ろすから
혀를 대어 그 가슴의 깊은 속까지 뿌리를 내릴테니까
君の中にだけ生きている意味を 途切れず伝えて欲しい
너의 안에만 살아가는 의미를 끊지 않고 전했으면 좋겠어

移ろうものに怯えては 不協和音が嵩む
변색한 것에 겁내면 불협화음이 불어나고
二人這いずる地の底なんて 甘い夢に思える
두 사람이 엎드려 긴 파멸따위 달콤한 꿈이라고 생각돼

償いのような恋心 たった一つの未来も差し出し
보답인 것 같은 연심 단지 하나의 미래도 내놓아
何もかもから許されたいと願う そうして、自我をも絶てる
모든 것으로부터 용서받길 바래 그래서 자아도 끊을 수 있어
舌を当てその胸元の 深くまで根を下ろすから
혀를 대어 그 가슴의 깊은 속까지 뿌리를 내릴테니까
君の中にだけ生かされる意味を 途切れず伝えて欲しい
너의 안에만 살려진 의미를 끊지 않고 전했으면 좋겠어

Lyrics translation
: 말미잘 (blog.naver.com/kd01228)