8th Single Eclipse
2012.9.12 Release
1st Track Eclipse
(Lyric:Hitomi Music:Sizna)

グラスの中についた ソーダ水の泡のひとつひとつが
잔 속에 붙은 소다수의 거품 하나 하나가
外へと逃げ出し 弾け飛ぶ
밖으로 도망쳐 나와 튀어 날아가

次から秤に乗せ 「沈む方にいれないと駄目になる」
다음부터 저울에 올려「가라앉는 쪽에 넣지 않으면 소용이 없게 되버려 」
いつの間にか 当たり前に
어느샌가 당연하게

純度が増すたびに 息が苦しくなる
순도가 올라갈 때마다 숨쉬는게 괴로워져
余白ならとうに君が塗りつぶしてた
여백이라면 벌써 네가 채우고 있었어
囁き 髪を揺らす距離で
속삭여 머리카락을 흔들정도의 거리에서
また僕を試すような 願いを
다시 나를 시험하는듯한 소원을

まだ力なく縋り付く手を 突き放せない
아직 힘없이 매달린 손을 뿌리쳐 버릴 수 없어
まるで 深い溝へと落ちる事も辞さないような
마치 깊은 도랑에 빠지는 것도 서슴치 않는 것처럼
その無邪気さに抗えず指を 振りほどけない
그 순진함에 저항하지 못하고 손가락을 풀 수 없어
失うものが多いと 知りながら
잃는 것이 많다는걸 알면서도

まだ力なく縋り付く手を 突き放せない
아직 힘없이 매달린 손을 뿌리쳐 버릴 수 없어
まるで 深い溝へと落ちる事も辞さないような
마치 깊은 도랑에 빠지는 것도 서슴치 않는 것처럼
その無邪気さに抗えず指を 振りほどけない
그 순진함에 저항하지 못하고 손가락을 풀 수 없어
失い続ける日々に 耐えながら
잃는 것이 계속되는 날들을 견뎌내면서

濡れた路面に写った 隣に並ぶ影はいつも
젖은 노면에 비친 옆으로 늘어선 그림자는 항상
酷く弱々しくて なぜだか愛おしくさせる
심하게 약해 빠져서 왠지 사랑스럽게 해
それが全て意図だって 気付く時が来るのだとして
그것이 모두 의도된것이라고 깨닫는 때가 올 것이라고
きっと軽蔑以上の 想いに打ち消されて しまうだろう
분명 경멸 이상의 생각에 부정되어 버릴거야

Lyrics translation
: 말미잘 (blog.naver.com/kd01228)