9th Single ホロウマン
2013.7.10 Release
1st Track ホロウマン
(Lyric:Hitomi Music:Sizna)

時々、僕は無色透明な体を疎ましく思った
가끔씩, 나는 무색투명한 몸을 지겹다고 생각했어
人目に付かず　それが心地よく感じる事もあるのだけれど
사람의 눈에 띄지 않고 그게 마음 편하다고 느껴지는 일도 있었지만

輪郭ばかりやけに主張する　真っ新塗り絵みたいだった
윤곽만으로 주장하는 막 새로 칠한 그림같았어
自分の色が欲しくなる度に　誰かの真似事じゃ虚しくて
자신의 색을 원하게될 때마다 누군가의 흉내로는 허무해져서

綺麗なモノを　摘み取る指先から
아름다운 것을 뜯어내는 손가락 끝에서부터
滴る色に　魅せられるまま　不必要に集めすぎた
싱싱한 색에 매혹된 채 불필요하게 너무 모아버렸어

飛び散った　インクが混ざり合って
사방에 튄 잉크가 뒤섞여서
もう何の色かも　識別できずに　汚れただけ
이제 어떤 색인지조차 식별되지 않고 지저분할뿐
わかっていただんだ　心なんてね
알고 있었네 마음따위는
欲しがり始めると　抑えが効かなくなり　僕を壊すことを
원하기 시작하면 자제가 되지않고 나를 부숴버리는 것을

おおよそ正常とは言えず、　自分そのものでもなくなって
대충 정상이라고는 말하지 못하고, 자신 그 자체도 되지 않아서
やっと人の　眼の中に映る姿を見つけた
겨우 사람의 눈 속에 비치는 모습을 찾아냈어

綺麗なモノを　摘み取る指先から
아름다운 것을 뜯어내는 손가락 끝에서부터
滴る蜜は　何より甘く　不必要に集めすぎた
싱싱한 꿀은 무엇보다 달콤해서 불필요하게 모아버렸어

飛び散った　インクが混ざり合って
사방에 튄 잉크가 뒤섞여서
もう何の色かも　識別できずに　汚れただけ
이제 어떤 색인지조차 식별되지 않고 지저분할뿐
わかっていただんだ　心なんてね
알고 있었네 마음따위는
一度は満たせても　すぐに空になり　それまで
한번은 채워져도 금방 텅 비게 되어 그 때까지

「All I want is a way out of here」
愛される糸口を探してる
사랑받는 단서를 찾고 있어
もしもそう映るなら　きっとそれは間違いだらけだ
만약에 그렇게 비친다면 분명 그건 틀린 것 투성이야
愛されない言い訳を探してた
사랑받지 않는 변명을 찾고있었어
気づいてた?だから　これでいいんだ　理由は全て揃った
눈치챘어? 그러니까 이걸로 됐어 이유는 전부 갖춰졌어

Lyrics translation
: 말미잘 (blog.naver.com/kd01228)