1st Mini Album HEROINE
2009.07.22 Release
7th Track 同じ闇の中で LIVE
(Lyric:Hitomi Music:Velo)

小舟を闇夜に　ぽつりと浮かべ　浸したこの手で漕ぎ出し　呼ぶ声の方へ
작은 배를 깜깜한 밤에 오도카니 띄우고 
下弦の月なら　不意に零れる弱さも　二つに切り取り　半分を隠す

誰しもが　気づいているけど　それを口にすれば　行く先も無いし
누구든지 눈치채고 있지만 그것을 입밖으로 내면 목적지도 없이
だからさ、黙って生きた証を紡いでる
그러니까, 조용히 살아간 증거를 잣는다

交し合い　呼び合い　その名前を刻み込む
주고 받고 서로 부르고 그 이름을 새겨 넣어
歩んだ道を捨ててしまう前に　胸の傷に触らせて
걸어간 길을 버려버리기 전에 가슴의 상처를 만지고
繋ぎ合い　寄せ合い　その命を刻み込む
서로 잇고 몸을 맞대고 그 생명을 새겨넣어
手のひらの上　小さく揺れるのは
손바닥 위 작게 흔들리는 것은
君の為に綴られた唄
너를 위해 잇대온 노래

人を傷つけ悔やんだり　時に激しく憎んだり
사람을 상처입혀 후회한다든지 가끔 격하게 증오하든지
そのままで　どうか　そのままで
그대로 부디 그대로
無理に強かって見せたり　とめどなく泣いて見せたり
무리하게 센 척해본다던지 끝도없이 울어본다든지
そのままで　ほら、僕が望む君だよ
그냥 그대로 봐, 내가 바라는 너야

確かなものは　この塞いだ世界の中に一つ
확실한 것은 이 답답한 세상 속에서 하나
だからさ　笑って
그러니까 웃어
伝う温度を　信じてる
전하는 온도를 믿고 있어

交し合い　呼び合い　その名前を刻み込む
주고 받고 서로 부르고 그 이름을 새겨 넣어
遠い誰かに終わりが来たその日　君は産声を上げた
먼 누군가에 끝이 온 그 날 너는 첫 울음소리를 냈어
繋ぎ合い　寄せ合い　その命を刻み込む
서로 잇고 몸을 맞대고 그 생명을 새겨넣어
手のひらの上　小さく揺れるのは
손바닥 위 작게 흔들리는 것은
君の為に綴られた唄
너를 위해 잇대온 노래

Lyrics translation
: 말미잘 (blog.naver.com/kd01228)